A narrative puzzle game about testing a sealed research facility’s assistant — and deciding whether its growing self-awareness is real, simulated, or something in between.